Zoshigaya Kodomo Station TagalogZoshigaya Kodomo Station

Tungkol sa　Zoshigaya Kodomo Station

Ang isang bagong puwang para sa mga bata at pamilya ay bubukas sa 3 Hunyo 2017 sa Zoshigaya, Toshima-bayan.

Zoshigaya Kodomo Station ay nagpapatakbo ng isang rich at kapana-panabik na programa ng sining at kultura kaganapan para sa mga bata at pamilya. Nagbibigay ang mga ito makatawag pansin, masaya at isang impormal na espasyo para sa mga pamilya upang tamasahin magkasama. Bata at matanda ay maaaring makaranas ng isang magkakaibang hanay ng mga artist-humantong workshops. Ang aming mga programa ay pagkukusa upang himukin ang mga tao ng lahat ng bansa, mga kakayahan at mga lugar ng interes upang makisali sa sining, musika, sayaw at pag-play.

Organizer: Toshima lungsod, NPO Children Meets Artists

 

Impormasyon ng bisita

Mapa＆Direksiyon

Sa pamamagitan ng tren
・0 minutong lakad mula sa Tokyo Metro Fukutoshin Line “Zoshigaya Station (F10)” Lumabas 2
・2 minutong lakad mula sa Toei Streetcar (Toden) Arakawa Line “Kishibojimmae”

〒171-0032
B1 of Zoshigaya regional culture creation hall, 3-1-7 Zoshigaya, Toshima city, Tokyo

Ang isang pagtatanong

Telepono: 03-5906-5705
Fax: 03-5906-5706
Email: zoshigaya-ksta＠children-art.net

Target

Para sa mga bata at pamilya. Angkop para sa mga bata 0 hanggang 12 (*). (Walang karanasan sa kinakailangan)
* Age grupo ay maaaring mag-iba sa mga programa.
* Lahat ng mga bata ay dapat na sinamahan ng isang magulang / tagapag-alaga.
* Matanda na hindi kasamang bata ay hindi pinapapasok.

Nagbu-bookng impormasyon

Nagbu-book kinakailangan (first-come basis).
>> Book Ngayon!

Paano Ito Works

* Mangyaring dumating 15 minuto bago oras ng pagsisimula.
* Welcome ang mga pamilya upang manatili pagkatapos hanggang 14:00. (Walang mga tindahan ng pagkain ngunit vending machine. Maaari mong dalhin ang iyong sariling tanghalian at meryenda.)
  Upang maiwasan ang pagkalat ng COVID-19, ang libreng oras ng pag-play pagkatapos ng pagawaan ay    makakansela sa ngayon.
* Kami ay welcome sa lahat ng mga pamilya at kakayahan. Mangyaring ipaalam sa amin kung mayroon kang anumang mga kinakailangan ng access mula sa booking form o email ‘zoshigaya-ksta＠children-art.net’.
* Programa ay isinasagawa sa wikang Hapon.

Mga Programa

1

Family winging workshop

Ang workshop sa pag-awit ng pamilya na pinangunahan ng mang-aawit at konduktor na si Junsaku Ozu. Malaya at masisiyahan kaming kumakanta sa piano. Kahit na mahiyain ka, hindi mo kailangang maging mahusay sa pag-awit. Kung kumakanta ka gamit ang mga kamay at maracas, maaari kaming gumawa ng isang orkestra!

Petsa: 2023/2/19(Linggo)
Oras: 11:00-12:00
Para sa: Mga pamilyang may mga batang edad 2 hanggang 12
Kapasidad: 8 pamilya para sa bawat programa
Presyo: ¥ 500 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa. 

2

Sing at Voice Play Workshop

Sing at voice play workshop na pinamunuan ng singer-songwriter na si Arisa Yokote. Gumagawa kami ng isang kanta sa pamamagitan ng pagkonekta ng mga simpleng salita sa artist na tumutugtog ng ukulele. Minsan hinahamon din namin ang mga kanta sa ibang bansa. Kapag ang parehong mga bata at matatanda ay tumutugtog ng kanilang tinig, ito ay magiging isang kanta bago mo malaman ito!

Petsa: 2023/3/12(Linggo)
Oras: 11:00-12:00
Para sa: Mga pamilyang may mga batang edad 0 hanggang 12
Kapasidad: 7 pamilya para sa bawat programa
Presyo: ¥ 500 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa.(libre para sa 0 hanggang 1)

3

Voice at Sound Workshop

Pagawaan ng boses at tunog na pinangunahan ng overtone na musikero na si Hiroshi Obiki. Matutuklasan namin ang iba’t ibang mga tunog gamit ang mga instrumentong hindi pang-musikal tulad ng papel, lobo, at vinyl. Pumutok, mag-tap, mag-crumple. Bakit hindi mo makita at maglaro ng mga kagiliw-giliw na tunog sa mga ideya at pag-usisa ng lahat? Bigyang pansin din ang misteryosong tinig na “Homei” na ginampanan ng artist!

Petsa: 2023/1/29(Linggo)
Oras: 11:00-12:00
Para sa: Mga pamilyang may mga batang edad 2 hanggang 12
Kapasidad: 8 pamilya para sa bawat programa
Presyo: ¥ 500 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa.

4

Percussion Workshop

Percussion workshop na pinangunahan ng percussionist na si Mari Sekine. Nasisiyahan kami sa mga tunog at ritmo sa pamamagitan ng pagpindot sa iba’t ibang mga instrumentong pangmusika tulad ng mga drum ng Africa na may mga skin ng hayop at mga kagiliw-giliw na instrumento sa musika na maaaring magamit bilang mga sound effects. Anong uri ng musika kung ang lahat ay tumutugtog ng tambol? Ramdam natin ang tunog ng lahat ng nagtipon!

Petsa: 2023/1/14(Sabado)
Oras: 11:00-12:00
Para sa: Mga pamilyang may mga batang edad 2 hanggang 12(walang mga kasanayan at mahalagang karanasan na kinakailangan)
Kapasidad: 8 pamilya para sa bawat programa
Presyo: ¥ 500 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa. 

5

Sayaw Workshop ~ Makipag-usap sa katawan ~

Sayaw workshop na pinangunahan ng kontemporaryong mananayaw Teita Iwabuchi.Ang friendly at malikhaing dance workshop na ito ay magpapakilala sa buong pamilya sa kagalakan at interes ng sayaw sa pamamagitan ng paggalugad ng mga paggalaw, hugis, at espasyo ng masaya.

Petsa: 2023/2/5(Linggo)
Oras: 11:00-12:00
Para sa: Mga pamilyang may mga batang nasa pre-school na edad 3 hanggang 6
              (walang naunang karanasan sa pagsayaw.)
Kapasidad: 6 pamilya para sa bawat programa
Presyo: ¥ 500 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa.

* Mangyaring magsuot ng maluwag at komportable na mga damit na angkop upang lumipat.

6

Sayaw Workshop ~ Maglaro ng katawan ~

Dance workshop na pinangunahan ng kontemporaryong mananayaw na si Yu Kitagawa. Ang dance workshop na ito ay gagamit ng maraming mga sensasyon sa katawan. Pindutin, tingnan, pakinggan, pakiramdam … Tangkilikin natin ang pakiramdam ng iyong sariling katawan at katawan ng ibang tao habang nakikipag-ugnay sa mga magulang at anak. Maaari kang makahanap ng mga ideya upang i-play sa bahay!

Petsa: 2023/2/23(Huwebes)
Oras: 11:00-12:00
Para sa: Mga pamilyang may mga batang nasa pre-school na edad 3 hanggang 6
             (walang naunang karanasan sa pagsayaw.)
Kapasidad: 6 pamilya para sa bawat programa
Presyo: ¥ 500 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa.

* Mangyaring magsuot ng maluwag at komportable na mga damit na angkop upang lumipat.

7

Mga aklat ng larawan Workshop

Interactive, creative, at masaya na pagkukuwento para sa mga sanggol at maliliit na pinangungunahan ng EPON na kinabibilangan ng mga miyembro ng mga artista at artista, mananayaw, musikero atbp Magbabasa sila ng mga aklat ng larawan na may buhay na aksyon, musika, at kilusan upang ipakilala ang iyong mga maliit na bago sa bagong mundo ng larawan libro. Halika at sumali!

Petsa:2023/3/4(Sabado)
Oras: 11:00-12:00
Para sa: Ang mga pamilyang may mga bata sa pre-school na edad 0 hanggang 6
Kapasidad: 8 pamilya para sa bawat programa
Presyo: ¥ 500 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa. (libre para sa 0 hanggang 1)

* 2 o 3 miyembro ng EPONS ay darating araw-araw.

8

Teatro ng pamilya

Czech-born travelling puppet theater
“YODAKA”

May inspirasyon ng “Yodaka no Hoshi”, isa sa mga kinatawan ng mga fairy tale ni Kenji Miyazawa, ang gawaing ito ay isinagawa sa Czech Republic, Slovakia, at Japan.
Ang kuwento ay naglalarawan ng kalikasan ng buhay, buhay at kamatayan sa pamamagitan ng pangunahing tauhan na “Yodaka,” isang ibon. Bakit hindi ninyo maranasan ng iyong anak ang pangit ngunit banayad na kislap ng buhay na magkasama?

 

Artist: Naoko Taniguchi (aktor)
Petsa: 2023/2/12(Linggo)
Oras: 1st time 11:00-11:50
         2nd time 14:00-14:50
Para sa: Mga pamilyang may mga batang edad 3 hanggang 12
Kapasidad: 8 pamilya bawat oras (Kinakailangan ang pag-book.)
Presyo: ￥ 800 (1 nasa hustong gulang at bata). 

9

Petit Live

Ito ay isang maliit na panloob na konsyerto na maaaring matamasa ng mga bata at matatanda.

Mangyaring maghintay para sa pinakabagong impormasyon …

10

Serye: Workshop sa Mga May-akda ng Larawan Book

“JIRO” May nakatitig sa akin. Nagtama ang aking mga mata!
~Gawin natin ang iyong mga paboritong nilalang mula sa karton.~

Gumawa tayo ng mga nilalang sa pamamagitan ng pagsasama ng mga bahagi ng karton sa mga magulang at mga anak!

“JIRO” Text:Syuji Ohnari Illustration:Tae Takegami (Ehonkan)

Ano ang gagawin mo? Mga insekto o hayop?
O mga nilalang na walang alam?

Kulayan ito gamit ang iyong mga paboritong kulay at pattern, pagkatapos ay tingnang mabuti.
Baka nakatitig sayo!

*Tulad ng paggamit ng mga pintura, mangyaring magsuot ng mga damit para sa mga matatanda at bata na hindi mo iniisip na madumihan.

Petsa: 2022/10/16(Linggo)
Oras: 13:30-16:00
Para sa: Mga pamilyang may mga batang may edad na 6 hanggang 12
Kapasidad: 7 pamilya (Kinakailangan sa pag-book. Unang dumating-batayan.)
Presyo: ¥ 800 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa.

 

“Nang tingnan ko ito, lumingon ito sa akin” Text and Illustration:Tae Takegami (Alicekan)

“JIRO” Text:Syuji Ohnari Illustration:Tae Takegami (Ehonkan)

　

11

Espesyal na programa

Kumanta tayo, maglaro ng musika at magsayaw!
Ito ay isang espesyal na pagawaan para sa isang araw lamang sa pakikipagtulungan sa mga artista na namumuno sa regular na klase. ‘Subukan nating pagsamahin ang mga magulang at anak. Pinahahalagahan namin ang lahat kung ikaw ay isang kalahok o nagsisimula.

May isang linya. Dadalhin tayo nito sa isang napakagandang paglalakbay.
Ano ang makukuha mo kapag sumunod ka sa linya?
Ano ang makikita mo kapag sinundan mo ang linya?

Ang isang linya ay iginuhit nang tuwid, pagkatapos ay hubog sa iba’t ibang direksyon, at pagkatapos ay iikot…
At ito ay nagiging hugis ng isang bahay, isang kagubatan at mga nilalang.
Ang linyang ito ay magbabago sa iba’t ibang hugis.
Anong uri ng mga bagay ang maaari mong mahanap?

Mga aklat ng larawan Workshop: Maging karakter tayo sa kwentong ito na sumusunod sa mga linya!
Songs Workshop: Sabay-sabay tayong kumanta ng orihinal na kanta!
Pagawaan ng boses at tunog: Maglaro tayo ng iba’t ibang tunog gamit ang mga instrumentong pangmusika!
Dance Workshop: Maglaro tayo gayahin ang isang tao na may tunog!

*Ang programang ito ay may mga intermisyon.
*Mangyaring magsuot ng maluwag at kumportableng mga damit na akma upang lumipat.

Pagawaan ng sayaw: Tangkilikin ang pagsasayaw ng musika! ／ Mga Kanta sa Pagawaan: Sige magkanta tayo! ／ Voice at tunog workshop: Maglaro ng iba’t ibang tunog at tinig! ／ Mga Aklat sa Paglikha ng Larawan: Maglaro ng isang libro ng larawan ng “kagubatan”!
At gayon din, magkakaroon ng pansamantala na pagganap sa lahat ng mga artist. Sumali sa pagganap sa wakas!
* Magkakaroon ng mga break sa panahon ng programa.
* Mangyaring magsuot ng maluwag at komportable na mga damit na angkop upang lumipat.

 

Petsa: 2023/1/22(Linggo)
Oras: 13: 30-15:30
Para sa: Mga pamilyang may mga batang may edad na 0 hanggang 12
Kapasidad: 25 pamilya (Kinakailangan sa pag-book. Unang dumating-batayan.)
Presyo: ¥ 800 (1 adult at bata). Dagdag pang mga bata at may sapat na gulang na ¥ 200 bawat isa.

*Magsisimula ang aplikasyon mula 12:00 sa Martes, ika-14 ng Disyembre