Zoshigaya Kodomo Station 中文Zoshigaya Kodomo Station

关于　Zoshigaya Kodomo Station

Zoshigaya Kodomo Station，由丰岛区文化设计科与NPO法人「艺术家和孩子们」共同运营。
是以孩子、亲子为中心，通过艺术联结同一地区人们的交流场所。

Zoshigaya Kodomo Station 是什么样的地方？

Zoshigaya Kodomo Station 是正在育儿中的父母与孩子，及其他家族成员能够一同度过欢乐时光的空间。
参加体验工作坊，欣赏现场演出。与艺术家一起，唱世界上的歌，演奏乐器，用身心去舞蹈，感触绘本，戏剧！
不管您的孩子是淘气还是乖巧，喜欢还是不善表达，有无身体障碍，是否会说日语…都欢迎您的到来！让我们一同度过一段悠然快乐的时光！

指南手册

交通手段

東京メトロ副都心線「雑司が谷」站 2号口出站直达
都電荒川線　「鬼子母神前」站 徒步2分钟
千登世橋教育文化センター内 B1F

【地址】〒171-0032　東京都豊島区雑司が谷3-1-7 千登世橋教育文化センター B1F

联系我们

NPO法人 艺术家和孩子们
电话：03-5906-5705 (工作日 )
传真：03-5906-5706
E-mail：zoshigaya-ksta@children-art.net （发送邮件时请确认@符号为半角）

参加对象

孩子们及其家人。适合婴幼儿到小学生年龄段的孩子（无需参加经验）
*不同的活动有各自适合的年龄段，请您留意。
*每个孩子都必须有一名家长/监护人的陪伴。
*没有孩子陪同的成人将不被允许参加。

报名方式

需要预约（按报名顺序，满员即止）
>> 现在预约！

Notes

*正式开始前15分钟开始签到受理，请您提前到场签到，以免错过开场。
*活动结束后，我们将开放场地至14点。，您可与孩子自由玩玩具，读绘本。（无食品出售，但有饮料自动贩卖机。您可以自带午餐）
　为了防止COVID-19的传播，研讨会之后的自由活动时间将被暂时取消。
*无论是有障碍的孩子，还是不会说日语的孩子，我们都欢迎，期待您的到来。如果您有任何要求，请在网上预约时在最后一栏「備考」中留言，或与我们邮件联系 (E-mail：zoshigaya-ksta＠children-art.net)
*活动用日语进行 （如需中文翻译，可免费申请）
*无停车场，请打算开车来的您再次考虑出行方式。

工作坊活动 一览

1

家庭歌唱工作坊

由歌手兼指挥Junsaku Ozu领导的家庭歌唱工作坊。
我们会用钢琴自由而愉快地唱歌。即使你很害羞，你也不必擅长唱歌。
如果你用拍手和马拉卡斯唱歌，我们或许可以做一个管弦乐队！？

日期：2023/2/19(星期日)
时间：11:00-12:00
对象：2～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：8组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

2

唱歌和语音游戏工作坊

由歌手兼作词人Arisa Yokote主持的唱歌和配音工作坊。 我们将通过与演奏尤克里里琴的歌手联系简单的词来制作一首歌。 有时我们还会挑战海外歌曲。 当孩子和大人都用声音演奏时，它就变成了您所不知道的一首歌！

日期：2023/3/12(星期日)
时间：11:00-12:00
对象：0～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：7组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名，0～1岁婴儿免追加费）

3

语音与声音工作坊

由泛音音乐家Hiroshi Obiki主持的语音和声音研讨会。 我们将使用非乐器，例如纸，气球和黑胶来发现各种声音。 吹，拍打，弄皱。 您为什么不随每个人的想法和好奇心找到并播放有趣的声音？ 还请注意艺术家演奏的神秘声音“Homei”！

日期：2023/1/29（星期日）
时间：11:00-12:00
对象：2～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：8组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

4

打击乐工作坊

由打击乐演奏家Mari Sekine领导的打击乐工作坊。 我们通过触摸各种乐器来享受声音和节奏，例如带有动物皮的非洲鼓以及可以用作声音效果的有趣乐器。 如果每个人都打鼓会是什么样的音乐？ 让我们感受聚集在一起的每个人的声音！

日期：2023/1/14（周六）
时间：11:00-12:00
对象：2～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：8组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

5

舞蹈工作坊～与身体交谈～

由当代舞者Teita Iwabuchi领导的舞蹈工作坊。这个家庭友好和创意舞蹈工作室将介绍整个家庭通过探索有趣的动作，形状和空间来获得舞蹈的乐趣和兴趣。

日期：2023/2/5（星期日）
时间：11:00-12:00
对象：3～6岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：6组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

※请穿着适合搬入的宽松舒适的衣服。

6

舞蹈工作坊～身体玩～

当代舞蹈家Yu Kitagawa带领的舞蹈工作坊。 这个舞蹈工作室将使用很多身体感觉。 触摸，看到，听到，感觉……在与父母和孩子互动时，让您享受自己的身体和另一个人的身体的乐趣。 您可能会发现在家里玩的想法！

日期：2023/2/23（星期四）
时间：11:00-12:00
对象：3～6岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：6组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

※请穿着适合搬入的宽松舒适的衣服。

7

图画书工作坊

演员，舞蹈家，音乐家…各种类型的艺术家们组成的团体“EPONS”，将会与大家一同度过一段悠闲，自由的时光。
不仅仅是“读绘本”，还加入了乐器，玩具，“音乐游戏”，“身体游戏”等有趣的亲子参加型活动，为你展开神奇的绘本世界。不管是小baby，还是爷爷奶奶，欢迎一家人一起来玩儿！

日期：2023/3/4（周六）
时间：11:00-12:00
对象：0～6岁左右的学龄前小朋友 及其家人
参加人数：8组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名，0～1岁婴儿免追加费）

※每次活动将会有2到3位“EPONS”成员到来。

8

亲子同乐小剧场

出生于捷克的巡回木偶剧团
《YODAKA》

 

这部作品的灵感来自宫泽贤治的代表童话之一 “Yodaka no Hoshi”，曾在捷克、斯洛伐克和日本演出过。
故事通过主人公 “Yodaka”（一只鸟）描绘了生命的本质、生与死。你为什么不和你的孩子一起体验一下生命的丑陋但温柔的闪光呢？

 

艺术家：Naoko Tabuguchi (演员)
日期：2023/2/12（星期日）
时间：第一次11:00-11:50
　　　第二次14:00-14:50
适用对象：有 3 至 12 岁儿童的家庭
容量：每次8个家庭（需要预订。）
价格：￥800（大人小孩1人）。 额外的儿童和成人 200 日元。

9

亲子共赏小型原声音乐会

这是一个小型室内音乐会，儿童和成人可以一起欣赏。

请等待最新信息……

10

系列：图画书作者研讨会

《JIRO》 有什么东西在盯着我看。 我的目光相遇了！
〜让我们用纸板制作你最喜欢的生物。〜

让我们通过将纸板部件与父母和孩子组合来制作生物！

《JIRO》 大成修司（文） 竹上妙 （絵）絵本館

你会做什么？ 昆虫还是动物？
还是无人知晓的生物？

用你最喜欢的颜色和图案涂上它，然后仔细看看。
它可能正盯着你看！

*使用油漆时，请穿不介意弄脏的成人和儿童衣服。

日期：2022/10/16（周日）
时间：13:30-16:00
对象：6～12岁左右的小朋友 及其家人
人数：7组家庭（需预约，按报名顺序，满员即止）
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）800日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

 

《当我看着它时，它又回头看了我》竹上妙（作）（爱丽丝館）

《JIRO》 大成修司（文） 竹上妙 （絵）絵本館

11

四位艺术家的联合特别企划

让我们一起唱歌，一起玩音乐和跳舞！
这是一个只有一天的特别研讨会，与四名领导正规课程的艺术家合作。 让我们一起尝试与父母和孩子一起。 无论您是参与者还是初学者，我们都欢迎您。

有一条线。 它将带我们踏上一段美妙的旅程。
当你跟随这条线时，你会得到什么？
当你沿着这条线走时，你会发现什么？

一条线是笔直的，然后向不同的方向弯曲，然后旋转……
它变成了房子、森林和生物的形状。
这条线会变成各种形状。
你能找到什么样的东西？

图画书工作坊：跟着台词一起成为这个故事里的人物吧！
歌曲工坊：一起来唱一首原创歌曲吧！
声音与声音工作坊：让我们用乐器演奏出各种声音吧！
舞蹈工作坊：让我们用声音模仿某人吧！

*本节目有中场休息。
*请穿适合入住的宽松舒适的衣服。

日期： 2023/1/22（星期日）
时间：13：30～15：30
对象：2～12岁左右的小朋友 及其家人
人数：20组家庭（需预约，按报名顺序）
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）800日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

*申请从12月14日星期二12:00开始