Zoshigaya Kodomo Station 中文Zoshigaya Kodomo Station

关于　Zoshigaya Kodomo Station

Zoshigaya Kodomo Station，由丰岛区文化设计科与NPO法人「艺术家和孩子们」共同运营。
是以孩子、亲子为中心，通过艺术联结同一地区人们的交流场所。

Zoshigaya Kodomo Station 是什么样的地方？

Zoshigaya Kodomo Station 是正在育儿中的父母与孩子，及其他家族成员能够一同度过欢乐时光的空间。
参加体验工作坊，欣赏现场演出。与艺术家一起，唱世界上的歌，演奏乐器，用身心去舞蹈，感触绘本，戏剧！
不管您的孩子是淘气还是乖巧，喜欢还是不善表达，有无身体障碍，是否会说日语…都欢迎您的到来！让我们一同度过一段悠然快乐的时光！

指南手册

交通手段

東京メトロ副都心線「雑司が谷」站 2号口出站直达
都電荒川線　「鬼子母神前」站 徒步2分钟
千登世橋教育文化センター内 B1F

【地址】〒171-0032　東京都豊島区雑司が谷3-1-7 千登世橋教育文化センター B1F

联系我们

NPO法人 艺术家和孩子们
电话：03-5906-5705 (工作日 )
传真：03-5906-5706
E-mail：zoshigaya-ksta@children-art.net （发送邮件时请确认@符号为半角）

参加对象

孩子们及其家人。适合婴幼儿到小学生年龄段的孩子（无需参加经验）
*不同的活动有各自适合的年龄段，请您留意。
*每个孩子都必须有一名家长/监护人的陪伴。
*没有孩子陪同的成人将不被允许参加。

报名方式

需要预约（按报名顺序，满员即止）
>> 现在预约！

Notes

*正式开始前15分钟开始签到受理，请您提前到场签到，以免错过开场。
*工作坊结束后，您可以自由地玩绘本和玩具。　
*无论是有障碍的孩子，还是不会说日语的孩子，我们都欢迎，期待您的到来。如果您有任何要求，请在网上预约时在最后一栏「備考」中留言，或与我们邮件联系 (E-mail：zoshigaya-ksta＠children-art.net)
*活动用日语进行 （如需中文翻译，可免费申请）
*无停车场，请打算开车来的您再次考虑出行方式。

工作坊活动 一览

1

唱歌和语音游戏工作坊

由歌手兼作词人Arisa Yokote主持的唱歌和配音工作坊。 我们将通过与演奏尤克里里琴的歌手联系简单的词来制作一首歌。 有时我们还会挑战海外歌曲。 当孩子和大人都用声音演奏时，它就变成了您所不知道的一首歌！

日期：2023/6/3(星期六)
时间：11:00-12:00
对象：0～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：10组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名、0～1岁婴儿免追加费）

2

歌唱及演奏音乐工作坊

由 Pechika 领导的歌唱和演奏音乐工作坊。想用熟悉的材料制作玩具乐器吗？想演奏不同的玩具乐器吗？想根据吉他旋律创作一首歌曲吗？
让我们一起享受演奏时产生的奇怪声音和意想不到的歌曲。
欢迎重读者和初次参加者。如果您想加入玩具乐队，就到这里吧！

日期：2023/6/18(星期日)
时间：10:30-12:00
对象：3～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：10组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

3

打击乐工作坊

由打击乐演奏家Mari Sekine领导的打击乐工作坊。 我们通过触摸各种乐器来享受声音和节奏，例如带有动物皮的非洲鼓以及可以用作声音效果的有趣乐器。 如果每个人都打鼓会是什么样的音乐？ 让我们感受聚集在一起的每个人的声音！

日期：2023/4/9（星期日）
时间：11:00-12:00
对象：2～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：10组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

4

凯尔特音乐工作坊

由音乐家 Hirofumi Nakamura 领导的凯尔特音乐工作室。凯尔特爱尔兰音乐用手风琴、锡哨子和弦布祖基琴演奏。孩子和大人围成一个圆圈，让节奏和旋律寄托在你的身上。放松并倾听，或者尝试与父母和孩子手牵手跳舞……
为什么不让自己的身体沐浴在生命中诞生的欢快音乐中呢？

日期：2023/12/17（星期日）
时间：11:00-12:00
对象：2～12岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：10组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

5

舞蹈工作坊～身体玩～

当代舞蹈家Yu Kitagawa带领的舞蹈工作坊。 这个舞蹈工作室将使用很多身体感觉。 触摸，看到，听到，感觉……在与父母和孩子互动时，让您享受自己的身体和另一个人的身体的乐趣。 您可能会发现在家里玩的想法！

日期：2023/5/14（星期日）
时间：11:00-12:00
对象：3～6岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：10组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

※请穿着适合搬入的宽松舒适的衣服。

6

舞蹈工作坊～用身体探索～

由当代舞者Koji Ozono领导的舞蹈工作坊。我们应该开始使用我们的身体进行什么样的游戏呢？尝试将您的身体拉伸得比成人大，或者将您的身体收缩得比婴儿小。即使你一个人做不到，如果你和父母、孩子一起做，你也会发现比现在更多不同的身体！

日期：2023/10/8（星期日）
时间：11:00-12:00
对象：3～6岁左右的小朋友 及其家人
参加人数：10组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名）

※请穿着适合搬入的宽松舒适的衣服。

7

图画书工作坊

演员，舞蹈家，音乐家…各种类型的艺术家们组成的团体“EPONS”，将会与大家一同度过一段悠闲，自由的时光。
不仅仅是“读绘本”，还加入了乐器，玩具，“音乐游戏”，“身体游戏”等有趣的亲子参加型活动，为你展开神奇的绘本世界。不管是小baby，还是爷爷奶奶，欢迎一家人一起来玩儿！

日期：2023/10/14(星期六)
时间：11:00-12:00
对象：0～6岁左右的学龄前小朋友 及其家人
参加人数：10组家庭
参加费用：一组亲子（大人1名+孩子1名）500日元／回
（追加一名家庭成员需200日元／名，0～1岁婴儿免追加费）

※每次活动将会有2到3位“EPONS”成员到来。

8

亲子同乐小剧场

来自捷克共和国的音乐木偶剧院
《金发兹拉托夫拉斯卡》

《金发兹拉托夫拉斯卡》——中欧捷克共和国的传统民间故事。
吉日获得了理解动物语言的神奇力量。 他的动物语言引发了一场寻找金发公主的冒险。
本剧的创作邀请了来自木偶剧历史悠久的捷克的导演佐亚·米科托娃（Zoja Mikotova）和艺术总监林由未（Yumi Hayashi）。
让家长和孩子一起欣赏一场高品质的童话木偶剧吧！

导演： 佐娅·米科托娃
企划/构图/艺术指导：林由未
企划/作曲/表演：谷口直子(Divadlo501)
产品：Divadlo501

日期：2023/12/9(星期六)
时间：第一次11:00-11:50
第二次 14:00-14:50
地点：杂司谷小多站
适用对象：有 3 至 12 岁儿童的家庭
容量：每次15个家庭（需要预订。）
价格：￥800（大人小孩1人）。 额外的儿童和成人 200 日元。

※11月17日星期五中午12点开始报名

9

亲子共赏小型原声音乐会

这是一个小型室内音乐会，儿童和成人可以一起欣赏。

请等待最新信息……

10

系列：图画书作者研讨会

图画书作者的节目

请等待最新信息……

 

 

 

 

11

特别节目
四位艺术家的联合特别企划
让我们一起唱歌、演奏音乐、跳舞吧！
～圣诞故事～

今天是平安夜。
一只小北极熊醒来，感觉有人在和他说话。 他环顾四周，发现草地上有一个空洞，上面覆盖着白雪。
“那是什么？”
小北极熊走近洞口，突然掉进了洞里。 然后他遇到了一个人，他是……

这是一个为期一天的特别研讨会，与主持常规课程的艺术家合作。
让我们和我们的艺术家一起去冒险吧，用乐器发出各种声音，模仿某人的动作跳舞，仿佛走进了这个圣诞故事。
让我们与父母和孩子一起享受乐趣。

欢迎过去的参与者和初学者。

*本节目设有中场休息。
*请穿着宽松、舒适、适合搬入的衣服。

日期：2023/12/3(星期日)
时间：13:30-15:30
适合： 有 2 至 12 岁儿童的家庭
容量：23个家庭（需预约。先到先得。）
价格：800日元（1名成人+儿童）。 额外的儿童和成人每人200日元。

※报名从11月17日星期五中午12:00开始。